深圳有滋味(雙語版)第15期:解讀鵬城密碼,吃下香脆的“非遺”
2021-04-16 09:35
來源: 深圳新聞網
人工智能朗讀:

深圳有滋味(雙語版)第15期:解讀鵬城密碼,吃下香脆的“非遺”

中文版

見圳客戶端.深圳新聞網2021年4月16日訊(記者 張藝齡 張喆 李丹璐 張玲)深圳又名“鵬城”,來源即是大鵬所城。大鵬所城全稱“大鵬守御千戶所城”,位于廣東省深圳市大鵬區,是明清兩代中國海防的軍事要塞,有“沿海所城,大鵬為最”之稱。

Shenzhen is also known as"Pengcheng", the origin of which is Dapeng Fortress. Located in Dapeng New District,Dapeng Fortress was a military stronghold of China's coastal defense in the Ming and Qing Dynasties.

English Version

從城墻上望過去,大鵬所城內的屋檐層層疊疊。

小憩。

航拍大鵬所城。(本網資料圖片謝雨婷攝)

大鵬所城南門。

擁有600多年歷史的大鵬所城,至今依然保存完整。據記載,大鵬所城建于明洪武二十七年(1394年),所城平面呈近梯形布局,占地約10萬平方米,城墻高6米、長1200米。全城分東、西、南、北四個城門,每個城門上建有一座敵樓,兩邊各設兩個警鋪。

自明初建城以來,大鵬所城出過十幾個將軍,一直擔負著深港地區的海防安全,是明清時期反抗外侮、捍衛主權的主要海防堡壘之一。

With a history of more than600 years, Dapeng Fortress is still well-preserved. According to the records, Dapeng Fortress was built in the Ming Dynasty (1394). The fortress covers an area of about100,000 square meters with gates in four direction: east, west, north and south. 

Since its construction, Dapeng Fortress has been one of the main coastal defense forts against foreign invasion in the Ming and Qing Dynasties. More than a dozen generals from here were responsible for the security of the sea defense of Shenzhen and Hong Kong.

成 人影片 免费观看亚洲
[編輯:賀昕]